Traduction


Langues

Je traduis vos textes français et espagnols vers le néerlandais.

Spécialisations

- secteur public/sciences politiques et sociales

- écologie

- tourisme

- culture

- littérature (fiction/art, culture et société/jeunesse)

Méthode de travail

En fonction de la nature du texte source et du délai demandé, je vous envoie un devis pour la traduction. J'étudie en profondeur le sujet du texte à traduire et la terminologie spécifique. Vous recevrez dans les délais impartis un texte correct et fluide en néerlandais, adapté au public cible souhaité.

Tarif

Pour la plupart des traductions, j'applique un tarif par mot. Ce tarif dépend de divers facteurs :

  • le sujet et la complexité du texte
  • l’urgence de la traduction

Dans certaines situations, j'applique un tarif horaire. C'est le cas, par exemple, pour les listes terminologiques ou les documents dont la mise en page est plus complexe, comme les présentations PowerPoint.

 

Il y a toujours un tarif minimum applicable.

Révision


Quoi?

Je vérifie et corrige votre texte en néerlandais, tant au niveau du contenu que de la langue.

Spécialisations

- secteur public/sciences politiques et sociales

- écologie

- tourisme

- culture

- littérature (fiction/art, culture et société/jeunesse)

Tarif

Pour la révision d'un texte, j'applique un tarif horaire. En cas de traductions urgentes, des frais supplémentaires peuvent être facturés.

Il y a toujours un tarif minimum applicable.

A propos


Je m'appelle Marlies et j'habite et travaille en Flandre, Belgique.

 

En 2012, j'ai obtenu mon master en sciences politiques à la Katholieke Universiteit Leuven. Après cela, j'ai cependant décidé que je voulais faire de la traduction ma profession. En 2014, j'ai obtenu avec grande distinction mon bachelier en linguistique appliquée (français-espagnol) à la Hogeschool Universiteit Brussel.

 

Vous pouvez également consulter mon profil professionnel sur LinkedIn ou sur la plateforme ProZ.com.

Contact


Pour plus d'informations ou un devis sans engagement, merci de me contacter par e-mail, téléphone ou via le formulaire de contact ci-dessous.

 

E-mail :     info@marliesrobert.be

Tél :           +32 489 37 49 30

Opmerking: De met * gemarkeerde velden zijn verplicht.