Translation


Languages

I translate your texts from French and Spanish into Dutch.

Specializations

- public sector/political and social sciences

- ecology

- tourism/travel

- culture

- literature (fiction/non-fiction/children/youth)

How I work

Based on the nature of the source text and the requested deadline, I will send you a quotation for the translation. I do thorough research on the topic of the text to be translated and the specific terminology. By the deadline, you will receive a fluent and correct text in Dutch that is adapted to the desired target audience.

Pricing

 For most translations, I work with a rate per word. This rate is determined by several factors:

  • degree of specialization or complexity of the text
  • urgency of the assignment

In some cases, I apply an hourly rate. This is the case, for example, with terminology lists or documents with a more complex layout, such as powerpoint presentations.

 

A minimum rate applies. 

Proofreading


What?

I check and correct your text in Dutch on both the content and the linguistic level.

Specializations

- public sector/political and social sciences

- ecology

- tourism/travel

- culture

- literature (fiction/non-fiction/children/youth)

Pricing

For proofreading, I work with an hourly rate. An extra fee may be charged for urgent assignments.

A minimum rate applies.

About me


My name is Marlies and I live and work in Flanders, Belgium.

 

In 2012, I obtained my master's degree in comparative and international politics at the Katholieke Universiteit Leuven. After that, however, I decided that I wanted to make a living out of translation. In 2014, I obtained my bachelor's degree in applied linguistics (French-Spanish) at the Hogeschool Universiteit Brussel with great distinction.

 

You can also visit my professional profile on LinkedIn or on the translators website ProZ.com.

Contact


For more information or a free quote, please contact me by mail, telephone or the contact form below.

 

E-mail:     info@marliesrobert.be

Tel.:           +32 489 37 49 30

Opmerking: De met * gemarkeerde velden zijn verplicht.